1
00:00:01,000 --> 00:00:09,070
💞Az időzítést és a feliratokat a The Tale of Twin Cities Team @ Viki.com hozta el neked💞

2
00:01:24,920 --> 00:01:30,310
[Tükör: A testvérvárosok története]

3
00:01:30,310 --> 00:01:32,960
[37. epizód]

4
00:01:32,960 --> 00:01:35,560
Mit kell tennem?

5
00:01:35,560 --> 00:01:37,930
Jobb, ha itt maradsz a Quanxian táborban.

6
00:01:37,930 --> 00:01:41,340
Amikor az ellenség táborába megyünk, jobb, ha kevesebben mennek.

7
00:01:41,340 --> 00:01:43,920
Mi több, a menny ereje is veled van.

8
00:01:43,920 --> 00:01:47,080
Nem kockáztathatjuk Bai hercegnő kedvéért.

9
00:01:47,080 --> 00:01:49,830
Na Sheng, a táborba megyünk megmenteni Yan Xit.

10
00:01:49,830 --> 00:01:53,460
Valakinek itt kell maradnia, hogy felkészüljön Yan Xi érkezésére.

11
00:01:54,820 --> 00:01:59,010
Rendben. Ning Liang, Yan Xi megmentésének simán kell mennie.

12
00:01:59,010 --> 00:02:00,840
Ez lesz.

13
00:02:04,510 --> 00:02:07,490
Fiatal Mester, arcod sápadtsága...

14
00:02:08,830 --> 00:02:10,920
jól vagyok.

15
00:02:10,920 --> 00:02:13,810
Akkor felveszem Xiangot Yan Xi megmentésével kapcsolatban.

16
00:02:13,810 --> 00:02:16,400
Akkor megyek, és vigyázok Bai Ying nővérre.

17
00:02:16,400 --> 00:02:20,360
Megyek, megkeresem Xi Jinget, és később indulok Taoyuan tartomány felé.

18
00:02:20,360 --> 00:02:21,870
Minden rendben.

19
00:02:45,180 --> 00:02:49,130
- A tenger császára. 
 - Mester, nagyon jól érzem magam

20
00:02:49,130 --> 00:02:51,090
hatalmas erő, amely visszavágott nekem.

21
00:02:51,090 --> 00:02:55,340
Ez kezd komoly lenni. Nem szabad erőltetni.

22
00:02:55,340 --> 00:02:59,940
Bai hercegnő sérülése nem olyan súlyos. Az eszmélethez jutás csak idő kérdése.

23
00:02:59,940 --> 00:03:02,560
Elzártan kell maradnia, hogy meggyógyítsa a sérülését

24
00:03:02,560 --> 00:03:06,620
és irányítani a reakciót a visszahatásra. segítek neked.

25
00:03:07,960 --> 00:03:10,130
Köszönöm, Mester.

26
00:03:20,540 --> 00:03:23,120
Koronás herceg, ne aggódj.

27
00:03:23,120 --> 00:03:27,290
Hagyd ezt rám. Gondoskodni fogok Bai Ying idősebb nővérről.

28
00:03:28,850 --> 00:03:30,620
Akkor nyugodt vagyok.

29
00:03:34,540 --> 00:03:37,570
Aztán, amikor Taoyuan tartományba megy, sikerrel kell járnia.

30
00:03:42,930 --> 00:03:44,560
Felség.

31
00:03:47,260 --> 00:03:50,100
- Végre itt vagy. 
 - Hogy van Na Sheng, A'Ying és a többiek?

32
00:03:50,100 --> 00:03:52,960
- Jól vannak. Csak arról van szó, hogy A'Ying... 
 - Mi a baj vele?

33
00:03:52,960 --> 00:03:57,150
A Quanxian táborban tartózkodik, hogy felépüljön sérüléseiből. Szerencsére az élete nincs veszélyben.

34
00:03:57,150 --> 00:04:00,110
Sérülésének kezelése érdekében Su Mo sokat veszített varázslatából.

35
00:04:00,110 --> 00:04:02,630
Jelenleg elzárkózott, hogy felépüljön.

36
00:04:02,630 --> 00:04:05,390
A'Ying kómában van. Su Mo elvonult.

37
00:04:05,390 --> 00:04:06,830
Mit tegyünk ezután?

38
00:04:06,830 --> 00:04:11,630
Azért hívtalak ide, hogy elmondjam, mi lesz a következő.

39
00:04:15,460 --> 00:04:18,740
Ez egy jó megoldás. Kipróbálhatjuk.

40
00:04:18,740 --> 00:04:21,360
Igen. Ez sürgős, és nem szabad halogatni.

41
00:04:21,360 --> 00:04:24,060
Ma este meg fogjuk keresni Gao Shunzhaót.

42
00:04:24,060 --> 00:04:26,750
Minden rendben. Megyek intézkedni.

43
00:04:28,420 --> 00:04:31,650
Felség. Zhen Lan. Xi Jing tábornok.

44
00:04:31,650 --> 00:04:33,270
Sok idő telt el azóta, hogy találkoztunk.

45
00:04:33,270 --> 00:04:36,710
Miután utoljára itt búcsúztunk, kíváncsi voltam, hogy van mindenki.

46
00:04:36,710 --> 00:04:38,850
jól vagyok.

47
00:04:38,850 --> 00:04:41,950
Tudnia kell az indítékunkat, amiért idejöttünk.

48
00:04:43,130 --> 00:04:46,060
Ebben a kampányban Cangliu embereket sebzett és ölt meg.

49
00:04:46,060 --> 00:04:49,090
A szélsólyomokkal vívott csatát követően, Taoyuan tartományban

50
00:04:49,090 --> 00:04:51,270
súlyosan megsérült.
[Gao Shunzhao – Cangliu – Taoyuan tartomány kormányzója]

51
00:04:51,270 --> 00:04:53,120
Ez az az idő, amikor sok dolog végrehajtásra vár.

52
00:04:53,120 --> 00:04:55,880
Meg tudod mutatni az utat?

53
00:04:55,880 --> 00:04:57,800
Nem merem előírni a módját.

54
00:04:57,800 --> 00:05:02,100
Csak szeretnénk Önnel együttműködni.

55
00:05:02,100 --> 00:05:06,590
Azt akarod mondani, hogy kellene

56
00:05:06,590 --> 00:05:09,520
aláveti magát Kongsangnak és Quanxiannak

57
00:05:09,520 --> 00:05:12,860
és kapcsolt tartományuk lesz?

58
00:05:12,860 --> 00:05:16,350
Ha ez a helyzet,

59
00:05:16,350 --> 00:05:19,740
mi a különbség, ha most Cangliuval csináljuk ugyanezt?

60
00:05:19,740 --> 00:05:21,740
Nem erre gondoltam.

61
00:05:21,740 --> 00:05:23,830
azt mondom...

62
00:05:23,830 --> 00:05:28,870
Együtt kell létrehoznunk egy új és békés Yunhuangot.

63
00:05:28,870 --> 00:05:33,880
Pont úgy, ahogy Quanxian és Kongsang megalakította a szárazföldi-tengeri szövetséget.

64
00:05:33,880 --> 00:05:37,010
Egyáltalán nem az, hogy behódolj egy másiknak, hogy szövetséget hozz létre.

65
00:05:37,010 --> 00:05:39,200
De ez egy szövetség egymás életének stabilizálása érdekében.

66
00:05:39,200 --> 00:05:43,450
Tudom, hogy szorgalmas vagy a kormányzati ügyekben, és szereted a népedet,

67
00:05:43,450 --> 00:05:45,480
és hogy ők a mindent számodra.

68
00:05:45,480 --> 00:05:51,170
Nálunk is így van. Kongsang reméli, hogy 100 000 emberünk újra láthatja a napot.

69
00:05:51,170 --> 00:05:54,760
Quanxian azt is reméli, hogy visszatérhet a Bilou-tengerre.

70
00:05:54,760 --> 00:05:58,050
Mindannyian a népünkért tesszük,

71
00:05:58,050 --> 00:06:00,640
harcol a békéért értük.

72
00:06:02,390 --> 00:06:08,030
Amikor visszatértünk Taoyuan tartományba, meg akartam győzni téged, hogy szolgáld az Ifjú Mestert is,

73
00:06:08,030 --> 00:06:11,390
de tudom, hogy mindig is azt akartad, hogy az emberek békében éljenek.

74
00:06:11,390 --> 00:06:14,110
És ne legyen valaki, aki a hatalomtól függ.

75
00:06:14,110 --> 00:06:18,290
Fiatal Mesterről alkotott ismereteim alapján ő sem akar több hatalmat.

76
00:06:18,290 --> 00:06:21,460
Csak azt akarja, hogy békés és boldog életet éljünk.

77
00:06:21,460 --> 00:06:24,980
Mindannyian megértjük egymást; erre vágynak az emberek.

78
00:06:24,980 --> 00:06:28,260
Általában ugyanaz, amit kívánsz nekik is.

79
00:06:28,260 --> 00:06:32,020
Legyen Taoyuan tartomány új Taoyuan.

80
00:06:34,340 --> 00:06:36,100
így van.

81
00:06:37,730 --> 00:06:42,290
Cangliu mindezen évek során visszaélt katonai erejével heves háborúkban

82
00:06:42,290 --> 00:06:46,680
romokká változtatva Taoyuan tartományt.

83
00:06:46,680 --> 00:06:50,230
Miután átélte ezt a kampányt, és súlyos és szörnyű veszteségeket szenvedett el,

84
00:06:50,230 --> 00:06:53,220
olyan, mintha tűkön ülnénk.

85
00:06:53,220 --> 00:06:56,770
Ha békés életet tud adni az embereknek,

86
00:06:56,770 --> 00:06:58,840
Biztosan segítek.

87
00:06:58,840 --> 00:07:00,850
nem adom fel

88
00:07:00,850 --> 00:07:04,260
hogy megadja ezt a lehetőséget Taoyuan tartomány lakosságának.

89
00:07:04,260 --> 00:07:06,470
Gao kormányzó, ne aggódjon.

90
00:07:06,470 --> 00:07:10,430
Nem fogunk csalódást okozni.

91
00:07:10,430 --> 00:07:12,150
Minden rendben.

92
00:07:13,590 --> 00:07:20,200
Akkor... hogyan rendezzük ezt? mit akarsz csinálni?

93
00:07:20,200 --> 00:07:23,560
Szükségünk van rád...

94
00:07:26,660 --> 00:07:28,630
[Parancs token]

95
00:07:31,460 --> 00:07:35,020
[Taoyuan tartomány]

96
00:07:36,500 --> 00:07:37,890
[Taoyuan tartomány kormányhivatala]

97
00:07:37,890 --> 00:07:40,960
Rossz hír, a nagyurat megtámadta egy bérgyilkos!

98
00:07:46,500 --> 00:07:50,390
Uram, merénylet történt Gao kormányzó tanácsi irodájában Taoyuan tartományban.

99
00:07:50,390 --> 00:07:53,570
Gao Shunzhao merényletet követett el. Nem világos, hogy él-e vagy halott.

100
00:07:54,570 --> 00:07:56,480
értem én.

101
00:07:57,370 --> 00:08:00,160
mit gondolsz erről?

102
00:08:01,630 --> 00:08:04,630
Nagyon nyilvánvaló, hogy a Kongsang csinálta.

103
00:08:04,630 --> 00:08:08,050
Az indítékuk is nyilvánvaló. Ez az, hogy átvegye az irányítást Taoyuan tartomány felett.

104
00:08:08,050 --> 00:08:10,500
Ha Gao Shunzhao váratlan balesetet szenvedett,

105
00:08:10,500 --> 00:08:13,060
átvették az irányítást az Arany Kétfejű Zöld Pinty parancsjelzője felett.

106
00:08:13,060 --> 00:08:14,680
Akkor...

107
00:08:16,310 --> 00:08:19,240
Taoyuan tartomány a Kongsanghoz fog tartozni.

108
00:08:27,160 --> 00:08:31,990
Azt kérem, hogy vezessenek egy hadsereget Taoyuan tartományba a lázadás leverésére.

109
00:08:31,990 --> 00:08:34,860
A lázadás leverésére...

110
00:08:34,860 --> 00:08:37,360
Természetesen küldök valakit.

111
00:08:41,560 --> 00:08:47,340
Egy még fontosabb küldetést adok neked.

112
00:08:50,140 --> 00:08:52,560
A fiatal mester elzárkózott. Vigyázz szigorúan.

113
00:08:52,560 --> 00:08:54,590
Ne engedjen senkit a közelébe. Érted?

114
00:08:54,590 --> 00:08:56,260
- Igen. 
 - Igen.

115
00:08:58,350 --> 00:09:01,720
Ning Liang, azt hittem, itt leszel.

116
00:09:01,720 --> 00:09:05,210
Természetesen itt lennék. A fiatal mester elzárkózott. aggódom.

117
00:09:05,210 --> 00:09:07,380
mitől aggódsz?

118
00:09:07,380 --> 00:09:09,100
Nem értenéd.

119
00:09:15,750 --> 00:09:18,070
Biztos úr, hírek jöttek Taoyuan tartományból.

120
00:09:18,070 --> 00:09:21,260
Őfelsége és Xi Jing tábornok már átvették az irányítást Gao Shunzhao felett

121
00:09:21,260 --> 00:09:23,000
és sikerült felkelteni Cangliu figyelmét.

122
00:09:23,000 --> 00:09:25,780
- Elmehetsz. 
 - Igen.

123
00:09:27,160 --> 00:09:29,210
Csen Lan trónörökös és a többieknek sikerült.

124
00:09:29,210 --> 00:09:30,770
Xiangnak neki is el kellene mozdulnia.

125
00:09:30,770 --> 00:09:32,150
Mi van Yan Xi-vel?

126
00:09:32,150 --> 00:09:35,190
Az ifjú mester és a többiek már kidolgoztak egy tervet. Találkozni fogok Xianggal.

127
00:09:35,190 --> 00:09:37,220
Semmi veszélyes nem fog történni.

128
00:09:37,960 --> 00:09:40,930
Akkor... Akkor vigyáznod kell a biztonságodra.

129
00:09:43,860 --> 00:09:46,880
- Indulj expedícióra Taoyuan tartományba! 
  - Igen, uram! 

130
00:10:19,400 --> 00:10:22,830
Bai Ying, ébren vagy?

131
00:10:25,380 --> 00:10:27,650
Olyan sokáig aludtál.

132
00:10:30,010 --> 00:10:32,830
Sokat álmodtál?

133
00:10:33,760 --> 00:10:35,840
Kíváncsi vagyok...

134
00:10:38,290 --> 00:10:40,460
ha az álmaidban vagyok.

135
00:10:41,230 --> 00:10:42,890
Bai Ying.

136
00:10:42,890 --> 00:10:44,520
ki vagy te?

137
00:10:44,520 --> 00:10:46,180
Azért vagyok itt, hogy kihozzam innen.

138
00:10:46,180 --> 00:10:49,050
ki vagy te? hol vagy?

139
00:10:51,900 --> 00:10:53,970
Mi ez?

140
00:10:53,970 --> 00:10:55,430
- Könnyek. 
 - Könnyek?

141
00:10:55,430 --> 00:10:57,430
- Kinek a könnye? 
 - Az enyémek.

142
00:10:57,430 --> 00:10:59,650
Miért van ez velem?

143
00:10:59,650 --> 00:11:02,830
Mert a kedvesem nem hajlandó felébredni.

144
00:11:02,830 --> 00:11:05,260
Félek, hogy elveszítem őt.

145
00:11:06,630 --> 00:11:09,580
Ki a kedvesed? hol vagy?

146
00:11:10,300 --> 00:11:12,390
Kövess engem.

147
00:11:12,390 --> 00:11:16,250
Bai Ying... gyere velem.

148
00:11:32,500 --> 00:11:34,550
Ébren vagy.

149
00:11:43,550 --> 00:11:47,210
Tenger császára, átlépted a határt.

150
00:11:54,520 --> 00:11:56,600
Mi ez a hely?

151
00:11:56,600 --> 00:11:58,740
Ez Quanxian fő tábora.

152
00:11:58,740 --> 00:12:04,220
Elfelejtetted. Miután megsérültél, elhoztalak, hogy meggyógyulj.

153
00:12:05,400 --> 00:12:07,520
nem emlékszel?

154
00:12:09,800 --> 00:12:11,490
Su Mo vagyok.

155
00:12:11,490 --> 00:12:13,680
Tudom, hogy te Su Mo vagy.

156
00:12:15,030 --> 00:12:20,100
Hacsak nem nyitod meg erőszakosan öt ritmusát és hat érzékét, majd varázserőt öntesz be.

157
00:12:20,100 --> 00:12:22,390
De ha ezt erőszakosan teszi,

158
00:12:22,390 --> 00:12:25,150
kárt fog okozni Bai hercegnőnek.

159
00:12:25,150 --> 00:12:29,210
Ez az oka annak, hogy Bai Ying távol tartja tőlem?

160
00:12:29,210 --> 00:12:34,380
Mi másra emlékszik azon kívül, hogy emlékszik arra, hogy én vagyok a tenger császára?

161
00:12:34,380 --> 00:12:38,670
Emlékszem... a szárazföldi-tengeri szövetségre.

162
00:12:39,550 --> 00:12:42,200
Együtt mentünk feloldani a pecsétet.

163
00:12:43,430 --> 00:12:45,560
Oldja fel a tömítést...

164
00:12:54,200 --> 00:12:56,470
Hol van Őfelsége?

165
00:12:58,710 --> 00:13:00,630
Nincs itt.

166
00:13:00,630 --> 00:13:02,670
hova ment?

167
00:13:05,440 --> 00:13:09,190
Taoyuan tartományba ment. Hamarosan visszajön.

168
00:13:14,060 --> 00:13:16,020
Még ne aggódj.

169
00:13:16,780 --> 00:13:19,540
Valószínűleg azért, mert most ébredtél fel,

170
00:13:19,540 --> 00:13:22,010
szóval kicsit összezavarodtál.

171
00:13:22,010 --> 00:13:25,290
Először pihenj egy kicsit. Megyek, és elkészítek neked gyógyszert.

172
00:13:38,850 --> 00:13:40,660
Mi ez?

173
00:13:40,660 --> 00:13:42,950
Egy könnycsepp.

174
00:13:44,100 --> 00:13:45,900
Fiatal Mester.

175
00:13:45,900 --> 00:13:48,720
Készítsen gyógyszert Bai Ying számára.

176
00:13:48,720 --> 00:13:50,510
Bai hercegnő ébren van?

177
00:13:53,420 --> 00:13:56,090
Most, hogy ébren van, jól van Bai hercegnő?

178
00:13:57,840 --> 00:14:01,420
A testének még helyre kell állnia. Szintén...

179
00:14:01,420 --> 00:14:02,940
Illetve mit?

180
00:14:02,940 --> 00:14:05,510
Úgy tűnik, nem ismer fel teljesen.

181
00:14:06,780 --> 00:14:09,600
– Nem ismer fel teljesen. Ez mit jelent?

182
00:14:09,600 --> 00:14:11,700
Tudja, hogy én vagyok a tenger császára.

183
00:14:12,710 --> 00:14:15,740
De ő... nem ismeri Su Mo-t.

184
00:14:15,740 --> 00:14:18,670
Lehet, hogy utána gyenge a teste

185
00:14:18,670 --> 00:14:21,080
felépül egy súlyos sérülésből?

186
00:14:22,680 --> 00:14:26,580
Igen. Várjuk meg, míg felépül.

187
00:14:26,580 --> 00:14:28,670
Fiatal Mester, nem kell túl sokat aggódnod.

188
00:14:28,670 --> 00:14:33,130
Legalább Bai hercegnő felébredt. Minden rendben lesz.

189
00:14:34,520 --> 00:14:38,650
Igen, legalább felébredt.

190
00:14:40,700 --> 00:14:45,690
- Fiatal Mester. 
 - A tenger császára, őfelsége, a koronaherceg megkért, hogy jöjjek el vigyázni A'Yingre.

191
00:14:53,910 --> 00:14:58,680
A jövőben is szabad leszel. Mehetsz, ahova csak akarsz.

192
00:14:58,680 --> 00:15:02,860
Válassz valakit, akit szeretsz, és maradj együtt egy életen át.

193
00:15:02,860 --> 00:15:06,520
Egy merember...

194
00:15:06,520 --> 00:15:08,930
csak egy embert tud szeretni egész életében.

195
00:15:09,850 --> 00:15:11,460
A'Yuan,

196
00:15:13,310 --> 00:15:15,350
már régóta.

197
00:15:19,090 --> 00:15:21,500
Hosszú idő telt el, Zhi Xiu.

198
00:15:24,060 --> 00:15:25,990
Hogy van A'Ying most?

199
00:15:25,990 --> 00:15:28,180
Most ébredt fel.

200
00:15:28,180 --> 00:15:31,180
Ez nagyszerű. Akkor azonnal megyek hozzá

201
00:15:31,730 --> 00:15:33,450
Kövess engem.

202
00:15:52,190 --> 00:15:54,850
Hong Yuan nővér, megjöttél.

203
00:16:02,680 --> 00:16:05,610
Szerencsére Su Mo ismét megmentett.

204
00:16:05,610 --> 00:16:09,750
Mi történt veled, amikor a Sárkányszakadékban voltál?

205
00:16:09,750 --> 00:16:13,200
Megint megmentett? Megmentett korábban?

206
00:16:13,200 --> 00:16:15,000
nem emlékszel?

207
00:16:17,050 --> 00:16:20,770
Emlékszem, elmentem a Ruyi Szerencsejáték Házba.

208
00:16:20,770 --> 00:16:22,530
Na Shenget kerestem.

209
00:16:22,530 --> 00:16:24,950
Emlékszel valakire, akit Su Mo-nak hívtak?

210
00:16:24,950 --> 00:16:26,970
Miért kérdezed ezt is?

211
00:16:28,640 --> 00:16:31,300
Történt valami?

212
00:16:32,320 --> 00:16:36,180
Semmi. Most ébredtél fel, és gyógyulnod kell.

213
00:16:36,180 --> 00:16:39,470
Lassan kell szednie, amíg teljesen meg nem gyógyul.

214
00:16:39,470 --> 00:16:43,290
Megyek, töltök neked egy csésze vizet. Először is pihenj egy kicsit.

215
00:17:21,440 --> 00:17:23,060
Fiatal Mester.

216
00:17:24,060 --> 00:17:26,190
Kézbesítse később.

217
00:17:26,210 --> 00:17:27,740
Igen.

218
00:17:29,090 --> 00:17:32,780
Ti ketten... száz éve nem látták egymást.

219
00:17:34,130 --> 00:17:37,980
Miután száz évvel ezelőtt elbúcsúztunk, soha többé nem láttuk egymást.

220
00:17:39,570 --> 00:17:45,010
Az, hogy száz év után újra találkozhassunk, valóban sorsszerű.

221
00:17:45,010 --> 00:17:48,570
Jégkocka testvér! Jégkocka testvér, kijöttél az elszigeteltségből?

222
00:17:48,570 --> 00:17:51,110
Hogy vagy? jobban vagy már?

223
00:17:52,580 --> 00:17:54,900
- Mit szólsz Bai Ying nővérhez? 
 - Ébren van.

224
00:17:54,900 --> 00:17:57,210
Ez csodálatos. Csodálatos.

225
00:17:58,290 --> 00:17:59,960
Ó, igen, Jégkocka testvér.

226
00:17:59,960 --> 00:18:01,740
mi a baj?

227
00:18:01,740 --> 00:18:05,470
Most jöttek a hírek Taoyuan tartományból. Megmenthetjük Yan Xit.

228
00:18:05,470 --> 00:18:07,200
Elküldték neked a hírt?

229
00:18:07,200 --> 00:18:08,740
Ning Liang kapta a hírt.

230
00:18:08,740 --> 00:18:11,190
- Miért nem mondta el? 
 - Még mindig magányban voltál.

231
00:18:11,190 --> 00:18:12,990
Ning Liang előrement és elment Yan Xi megmentésére.

232
00:18:12,990 --> 00:18:15,880
- Hogy mehetett egyedül? 
 - Ning Liang olyan erős,

233
00:18:15,880 --> 00:18:20,970
Xiang is segít. Sikeresen vissza kell hozniuk Yan Xit, igaz?

234
00:18:24,300 --> 00:18:27,490
Fiatal Mester, most kaptunk hírt Xiangtól, aki segítséget kér.

235
00:18:27,490 --> 00:18:32,030
Xiang? Lehet, hogy Yan Xi és Ning Liang bajban vannak?

236
00:19:00,380 --> 00:19:02,850
Köszönöm a gyógyszert, amit adott.

237
00:19:08,230 --> 00:19:13,070
Nem számítottam... hogy újra itt látlak.

238
00:19:13,070 --> 00:19:14,750
100 éve, hogy elváltunk.

239
00:19:15,510 --> 00:19:18,230
Azt hittem, soha többé nem látjuk egymást.

240
00:19:20,340 --> 00:19:21,890
így van.

241
00:19:22,880 --> 00:19:24,900
A világban a dolgok kiszámíthatatlanok.

242
00:19:24,900 --> 00:19:26,630
A'Yuan.

243
00:19:29,040 --> 00:19:32,360
Elviselted-e a nehézségeket az elmúlt 100 évben?

244
00:19:33,810 --> 00:19:38,700
- Mester! 
 - Mester! Befejeztük a házi feladatunkat.

245
00:19:38,700 --> 00:19:41,370
Mester, ez...

246
00:19:42,180 --> 00:19:45,590
Itt Kongsang Chi hercegnője, Hong Yuan.

247
00:19:45,590 --> 00:19:47,690
Kifejezetten azért jött, hogy vigyázzon Bai hercegnőre.

248
00:19:47,690 --> 00:19:50,850
Hong Yuan? Kicsit ismerősen hangzik ez a név.

249
00:19:50,850 --> 00:19:54,230
- Ismersz engem? 
 - Eddig csak egyszer hallottunk róla. Mester...

250
00:19:54,230 --> 00:19:58,330
Che, a sebesült Quanxi katonák fokozatosan visszatérnek, és gyógyszerre van szükségük.

251
00:19:58,330 --> 00:20:01,160
Ön és Han menjen el a gyógyszertárba, hogy elkészítse a gyógyászati ​​​​összetevőket.

252
00:20:01,160 --> 00:20:02,920
- Igen. 
 - Igen.

253
00:20:02,920 --> 00:20:07,330
Egyszer a Mester kiáltott álmából. Úgy hangzott, mint A'Yuan.

254
00:20:35,250 --> 00:20:36,850
Siet.

255
00:20:40,570 --> 00:20:43,760
- Mi folyik itt? 
 - Ning Liang, előbb vigye el Yan Xit.

256
00:20:43,760 --> 00:20:45,680
Már visszaküldtünk egy hanggyöngyöt a táborba segítségért.

257
00:20:45,680 --> 00:20:48,190
Valakinek el kell jönnie, hogy találkozzon veled visszafelé. Először visszamegyek.

258
00:20:48,190 --> 00:20:49,450
Minden rendben.

259
00:20:49,450 --> 00:20:51,650
- El tudsz menekülni? 
 - Nan Zhao!

260
00:20:51,650 --> 00:20:54,610
- Fogd el ezeket az embereket! 
 - Te menj előbb. betakarom a hátsót.

261
00:20:54,610 --> 00:20:57,870
Nem az én stílusom elhagyni az elvtársakat. Együtt megyünk!

262
00:20:57,870 --> 00:20:59,360
Siet!

263
00:22:01,460 --> 00:22:02,660
Ning Liang.

264
00:22:02,660 --> 00:22:05,120
- Ning Liang? 
 - Hogy vagy?

265
00:22:05,120 --> 00:22:09,310
Nem jártam jól. Kérlek, büntess meg, ifjú mester.

266
00:22:10,120 --> 00:22:14,190
Egyedül harcoltál. Nem könnyű ilyen sokáig kitartani.

267
00:22:16,970 --> 00:22:19,980
Ne pazarold rám többé erőfeszítéseidet.

268
00:22:19,980 --> 00:22:22,660
Tudom, hogy haszontalan.

269
00:22:22,660 --> 00:22:27,480
Fiatal Mester, beleegyezne, hogy megtesz nekem egy szívességet?

270
00:22:27,480 --> 00:22:29,020
Mondd el.

271
00:22:29,020 --> 00:22:33,270
Miután meghalok, temessetek el a tengerbe.

272
00:22:33,270 --> 00:22:36,410
Örökké ott akarok maradni, ahol elkezdtem.

273
00:22:37,720 --> 00:22:40,630
Harcosok vagytok a Quanxian hadseregben.

274
00:22:40,630 --> 00:22:45,840
Ha meghalsz, a neved a véreddel lesz írva

275
00:22:45,840 --> 00:22:49,970
és örökké emlékezni fog rá a sárkányistenség és Quanxian népe.

276
00:22:49,970 --> 00:22:55,540
A mennyből látni fogja a Quanxian visszatérését a Biluo-tengerbe.

277
00:23:17,650 --> 00:23:19,480
Ning Liang!

278
00:23:25,520 --> 00:23:29,120
Ning Liang, megnyugodhat.

279
00:23:29,120 --> 00:23:33,160
Ennek az egésznek nagyon hamar vége lesz.

280
00:23:33,810 --> 00:23:38,120
Kérlek... figyelj minket a mennyből.

281
00:23:58,100 --> 00:24:02,150
Ez az a hely, ahol a tenger császára művelődik és gyógyul. A folyosó végén van.

282
00:24:02,150 --> 00:24:05,480
A betolakodókat megbüntetik a vének.

283
00:25:44,680 --> 00:25:49,540
Ez egy nap az enyém lesz.

284
00:25:59,330 --> 00:26:00,830
A'Ying.

285
00:26:02,350 --> 00:26:04,430
mit keresel itt?

286
00:26:06,430 --> 00:26:08,510
Mi ez a hely?

287
00:26:09,750 --> 00:26:13,020
én sem tudom. De a legjobb, ha nem ácsorogunk itt.

288
00:26:13,020 --> 00:26:17,750
De most láttam valakit bemenni, aki Su Mo-ra hasonlít.

289
00:26:20,590 --> 00:26:24,640
Ez nem lehet. Zhi Xiu csak azt mondta nekem, hogy elment Yan Xi és a többiek megmentésére.

290
00:26:24,640 --> 00:26:27,090
Nincs a főtáborban.

291
00:26:27,090 --> 00:26:28,610
tévedtem?

292
00:26:28,610 --> 00:26:31,810
Még csak most gyógyultál meg. Valószínű, hogy tévedett.

293
00:26:37,420 --> 00:26:40,060
A'Ying, mi a baj?

294
00:26:40,060 --> 00:26:44,570
Nem semmi. Azt mondtad, hogy megkeresték Yan Xit?

295
00:26:44,570 --> 00:26:48,100
Yan Xit elfogták a Stranded Dragon Abyssben. Su Mo ment megmenteni.

296
00:26:49,320 --> 00:26:51,060
Akkor menjünk.

297
00:26:52,760 --> 00:26:54,920
Bai hercegnő. Chi hercegnő. Ez a Tenger császárának jégkamrája.

298
00:26:54,920 --> 00:26:56,840
Kérjük, engedély nélkül ne lépjen be.

299
00:26:56,840 --> 00:26:58,830
Elnézést, rossz úton jártunk.

300
00:26:58,830 --> 00:27:00,360
Menjünk.

301
00:27:02,590 --> 00:27:07,920
Valójában túlélted azt a kardcsapást a Straned Dragon Abyssben.

302
00:27:07,920 --> 00:27:12,830
A megmentés érdekében Su Mo hajlandó volt elszenvedni a visszahatást.

303
00:27:12,830 --> 00:27:15,300
Még nekem is szenvednem kellett.

304
00:27:16,070 --> 00:27:20,700
Addigra már csak meghalhatsz Su Mo-val.

305
00:27:30,010 --> 00:27:33,580
Miért nem tért vissza a Brother Ice Cube ilyen hosszú idő után?

306
00:27:34,920 --> 00:27:38,790
az én hibám. Nem kellett volna hagynom, hogy Yu Huan elvegye Yan Xit.

307
00:27:38,790 --> 00:27:41,970
Hová vitte Yan Xit Yu Huan?

308
00:27:42,920 --> 00:27:44,540
A megfeneklett sárkányszakadékban.

309
00:27:44,540 --> 00:27:49,000
Te és Jégkocka testvér a Sárkányszakadékba mentek, hogy feloldják a pecsétet a sárkányistenségen.

310
00:27:49,000 --> 00:27:51,770
Bai Ying nővér, már nem emlékszel?

311
00:27:51,770 --> 00:27:54,570
Emlékszem, elmentem a Stranded Dragon Abyssbe.

312
00:27:54,570 --> 00:27:59,440
De minden más... Úgy tűnik, nem emlékszem tisztán.

313
00:28:00,580 --> 00:28:03,730
Rendben van. Ezúttal olyan súlyos sérülést szenvedtél

314
00:28:03,730 --> 00:28:07,340
és csak most tértek magához, normális, hogy nem emlékszem.

315
00:28:07,340 --> 00:28:09,620
De Yan Xit biztosan nem felejtem el.

316
00:28:09,620 --> 00:28:14,350
Nagyon tisztán emlékszem mindenre Yan Xiről. Biztonságban kell visszajönnie.

317
00:28:16,710 --> 00:28:18,440
Visszajöttek! Visszajöttek!

318
00:28:18,440 --> 00:28:20,300
 - Siess!
 - Hol?

319
00:28:20,300 --> 00:28:21,780
Visszajöttek?

320
00:28:21,780 --> 00:28:24,330
Bai Ying nővér, menjünk. Menjünk, nézzük meg!

321
00:28:24,330 --> 00:28:26,190
Siet! Menjünk!

322
00:28:27,980 --> 00:28:30,230
Várj.

323
00:28:30,230 --> 00:28:33,410
- Várj. 
 - Yan Xi? Hol van Yan Xi?

324
00:28:33,410 --> 00:28:34,930
Yan Xi?

325
00:28:35,750 --> 00:28:37,920
Yan Xi! Hogy van Yan Xi?

326
00:28:37,920 --> 00:28:40,470
Mindennek rendben kell lennie.

327
00:28:40,470 --> 00:28:42,430
Vidd vissza Ning Liangot a szobájába.

328
00:28:42,430 --> 00:28:45,270
Hagyja, hogy Zhi Xiu megvizsgálja Yan Xi sérülését.

329
00:28:45,270 --> 00:28:46,620
Igen.

330
00:28:50,350 --> 00:28:52,260
Ning Liang, ő...

331
00:28:54,340 --> 00:28:56,640
Nem védtem meg mindenkit jól.

332
00:29:00,610 --> 00:29:02,520
Miért jöttél ki ide?

333
00:29:03,310 --> 00:29:07,190
Na Sheng Yan Xi miatt aggódott. Tartottam a társaságát, és vártam, hogy visszatérj.

334
00:29:07,190 --> 00:29:08,970
jól vagy?

335
00:29:09,580 --> 00:29:11,220
jól vagyok.

336
00:29:13,060 --> 00:29:16,500
De... Han Zhou,

337
00:29:16,500 --> 00:29:21,270
Ning Liang, Ting és a többiek,

338
00:29:21,880 --> 00:29:25,010
mind egytől egyig leesett a visszaúton.

339
00:29:25,010 --> 00:29:27,290
Néha gondolkodtam.

340
00:29:28,000 --> 00:29:31,730
Ha egy kicsit erősebb lennék, túlélhették volna?

341
00:29:31,730 --> 00:29:36,190
Hazavihettem volna őket? Otthon a Biluo-tengeren?

342
00:29:37,190 --> 00:29:39,370
Ne hibáztasd magad túlságosan.

343
00:29:39,370 --> 00:29:42,010
Senki sem menthet meg mindenkit.

344
00:29:42,010 --> 00:29:45,930
Ne viseljen minden felelősséget a saját vállán.

345
00:29:47,030 --> 00:29:48,650
Most már jól van.

346
00:29:49,670 --> 00:29:51,420
Menj vissza és pihenj.

347
00:30:00,370 --> 00:30:05,270
Ó, igaz! Ma láttam valakit belépni a jégkamrába. Azt hittem, te vagy az.

348
00:30:05,270 --> 00:30:09,020
De miután beléptem, senkit sem láttam bent.

349
00:30:09,020 --> 00:30:11,960
Kívülállók behatolhattak Quanxian fő táborába?

350
00:30:11,960 --> 00:30:15,470
Biztos vagy benne? Talán tévedett?

351
00:30:16,470 --> 00:30:19,360
Nem, nem tévednék.

352
00:30:19,360 --> 00:30:23,880
Azt mondják, senki sem merne behatolni Quanxian jégkamrájába, de én még mindig aggódom.

353
00:30:23,880 --> 00:30:27,560
Ne aggódj. Megkérek valakit, aki utánanéz.

354
00:30:27,560 --> 00:30:29,930
Talán tényleg tévedett.

355
00:30:34,250 --> 00:30:35,980
Más a baj?

356
00:30:35,980 --> 00:30:39,460
Jártam már a jégkamrában?

357
00:30:40,090 --> 00:30:41,970
Emlékszel valamire?

358
00:30:45,900 --> 00:30:48,130
csak érzem...

359
00:30:49,420 --> 00:30:51,630
hogy kicsit ismerősnek tűnik.

360
00:30:55,270 --> 00:31:00,590
Nem számít, mi történik a jövőben, nem hagyom, hogy többé eltűnj.

361
00:31:00,590 --> 00:31:02,920
Mindig melletted maradok.

362
00:31:04,100 --> 00:31:06,340
Hajlandó vagy hinni nekem?

363
00:31:14,500 --> 00:31:16,540
Ne gondolj rá többet.

364
00:31:16,540 --> 00:31:21,350
Talán miután teljesen felépült, természetesen emlékezni fog.

365
00:31:23,550 --> 00:31:25,590
Menj vissza és pihenj korán.

366
00:32:18,540 --> 00:32:20,320
Yan Xi.

367
00:32:21,030 --> 00:32:23,810
Zhi Xiu azt mondta, hogy jól vagy.

368
00:32:23,810 --> 00:32:26,930
De miért nem vagy még ébren?

369
00:32:31,320 --> 00:32:35,550
Te... Amikor elmész, mindig sebekkel telve térsz vissza.

370
00:32:35,550 --> 00:32:39,560
A jövőben mindig veled maradok, bármi is történjen. Nem fogsz tudni megszabadulni tőlem.

371
00:32:39,560 --> 00:32:43,650
Nem akarok legközelebb. annyira félek.

372
00:32:43,650 --> 00:32:46,460
Azok a cangliu emberek olyan gonoszak.

373
00:32:46,460 --> 00:32:49,780
Hány emberünket fogják még megölni?

374
00:32:58,450 --> 00:33:01,200
Elvégeztem, amit rám bízott. Peng mester, kérem, ne aggódjon.

375
00:33:01,200 --> 00:33:02,960
Szándékosan húztam az időt

376
00:33:02,960 --> 00:33:05,440
és tovább várta Su Mo megjelenését.

377
00:33:05,440 --> 00:33:08,960
- Megmentette tőled az embert?
- Igen.

378
00:33:08,960 --> 00:33:13,670
A Sárkányszakadéknál folyó csatában Yu Huan súlyos veszteségeket szenvedett.

379
00:33:13,670 --> 00:33:17,080
De Su Mo egyáltalán nem sérült meg.

380
00:33:17,080 --> 00:33:21,240
Úgy tűnik, hogy elhagyva azt a gyereket, Yu Huant,

381
00:33:21,240 --> 00:33:24,630
egyáltalán nem volt rossz.

382
00:33:39,700 --> 00:33:42,940
A'Huan, ébren vagy?

383
00:33:44,620 --> 00:33:46,580
nővér.

384
00:33:46,580 --> 00:33:50,030
A'Huan, fáj valahol?

385
00:33:59,290 --> 00:34:00,900
nővér,

386
00:34:01,770 --> 00:34:03,620
hogy mennek a dolgok kint?

387
00:34:03,620 --> 00:34:05,290
Miért vagyok itt?

388
00:34:05,290 --> 00:34:07,800
Ki mentett meg?

389
00:34:07,800 --> 00:34:10,050
Fei Lian volt.

390
00:34:10,050 --> 00:34:12,390
Nem csak téged hozott vissza,

391
00:34:12,390 --> 00:34:16,780
azt is közösen terveztük, hogy rákényszerítjük Lang mestert, hogy küldjön egy orvost a kezelésére.

392
00:34:16,780 --> 00:34:20,120
- Hol van most?
- Amióta Lang mester visszavette,

393
00:34:20,120 --> 00:34:22,840
nem volt kapcsolatunk.

394
00:34:26,820 --> 00:34:29,170
Hol van a fogoly, Yan Xi, akit elkaptam?

395
00:34:29,170 --> 00:34:32,460
Yan Xit visszavitték Jing Citybe, és Peng mester őrizte.

396
00:34:32,460 --> 00:34:34,040
Quanxian belülről kapott segítséget,

397
00:34:34,040 --> 00:34:37,590
és a Tenger császára személyesen jött megmenteni Yan Xit.

398
00:34:40,290 --> 00:34:43,680
Cangliu csapatai ezúttal súlyos veszteségeket szenvedtek a Sárkányszakadéknál.

399
00:34:43,680 --> 00:34:45,870
Yan Xit is megmentették.

400
00:34:46,730 --> 00:34:50,040
Az Öt Mesternek ezúttal nem lesz oka elengedni.

401
00:34:54,860 --> 00:34:58,490
Peng mester, mit csinálsz?

402
00:34:58,490 --> 00:35:02,610
Yu Huan, mint a sárkányszakadéknál vívott csata parancsnoka,

403
00:35:02,610 --> 00:35:04,440
nagy veszteségeket okoztál Cangliu csapatainak.

404
00:35:04,440 --> 00:35:07,590
Katonai szabályok szerint azonnal ki kell végezni.

405
00:35:07,590 --> 00:35:11,970
Én azonban könyörületet kértem érted a másik négy mester előtt.

406
00:35:11,970 --> 00:35:14,320
Mindaddig, amíg teljes magyarázatot ad a veszteségről,

407
00:35:14,320 --> 00:35:17,530
Biztos vagyok benne, hogy méltányos büntetést fogunk kiszabni.

408
00:35:17,530 --> 00:35:18,960
Vidd őt!

409
00:35:18,960 --> 00:35:21,430
- Mit csinálsz? 
 - Nővér. Rendben van.

410
00:35:21,430 --> 00:35:23,380
Te... Te... Engedd el!

411
00:35:23,380 --> 00:35:25,160
A'Huan!

412
00:35:26,410 --> 00:35:28,390
A'Huan!

413
00:35:35,730 --> 00:35:38,790
hogy van? jól vagy most?

414
00:35:40,210 --> 00:35:42,700
Yan Xi visszatért.

415
00:35:42,700 --> 00:35:45,500
But... Ning Liang has died.

416
00:35:45,500 --> 00:35:47,440
How did it turn out like this?

417
00:35:49,480 --> 00:35:51,840
How are things over at Taoyuan Province?

418
00:35:54,120 --> 00:35:57,000
Ahogy várta, Gao Shunzhao közreműködésével

419
00:35:57,000 --> 00:35:59,980
we easily took Taoyuan Province.

420
00:35:59,980 --> 00:36:03,060
Guo Yanyun, Taoyuan tartomány parancsnoka megkapta a kormányzó titkos parancsát.
 [Taoyuan tartomány]

421
00:36:03,060 --> 00:36:05,600
A Taoyuan tartomány összes csapata Xi Jing tábornok parancsát fogja követni.

422
00:36:05,600 --> 00:36:07,140
Where did these two people come from?

423
00:36:07,140 --> 00:36:09,940
Kik ők? Why do the generals have to listen to them?

424
00:36:09,940 --> 00:36:13,880
Azt hallottam, hogy Gao kormányzót meggyilkolták. Azért vannak itt, hogy megragadják az alkalmat, hogy átvegyék Taoyuan tartományt?

425
00:36:13,880 --> 00:36:15,600
Cangliuék nem engedik ezt olyan könnyen.

426
00:36:15,600 --> 00:36:18,190
Ha eljön az idő, mi leszünk azok, akik megsérülnek és meghalunk.

427
00:36:18,190 --> 00:36:21,560
Taoyuan tartomány katonái esküdtek, hogy megvédik Taoyuan megyét.

428
00:36:21,560 --> 00:36:23,920
Nem fogjuk olyan könnyen megadni magunkat!

429
00:36:24,860 --> 00:36:26,850
[Parancs token]

430
00:36:26,850 --> 00:36:28,560
[Taoyuan tartomány]

431
00:36:28,560 --> 00:36:30,420
Az arany kétfejű zöld pinty parancsjelző!

432
00:36:30,420 --> 00:36:33,890
A birtokos irányítja Taoyuan tartományt.

433
00:36:35,330 --> 00:36:37,350
[Parancs token]

434
00:36:40,200 --> 00:36:41,710
Száz évvel ezelőtt,

435
00:36:41,710 --> 00:36:45,580
a Cangliu megnehezítette az emberek dolgát Taoyuan tartományban.

436
00:36:45,580 --> 00:36:48,040
Néhány hónappal ezelőtt még a szélsólyomokat is elküldték

437
00:36:48,040 --> 00:36:50,960
hogy porig égesse Taoyuan tartományt.

438
00:36:50,960 --> 00:36:52,850
Ha hajlandó követni a Kongsangot,

439
00:36:52,850 --> 00:36:56,300
visszahozzuk a békét Taoyuan tartományba

440
00:36:56,300 --> 00:36:57,930
és éljenek újra kényelemben az emberek!

441
00:36:57,930 --> 00:37:01,820
Ideje megvédeni Taoyuan tartományt a saját érdekében!

442
00:37:01,820 --> 00:37:06,270
Én, Gu Yanyun, Zhen Lan trónörökös és Xi Jing tábornokot fogom követni.

443
00:37:06,930 --> 00:37:08,490
Remélem mindenkinek

444
00:37:08,490 --> 00:37:12,090
egységesek leszünk, és harcolni fogunk közös ellenségünk ellen!

445
00:37:12,090 --> 00:37:15,520
Kongsangunk több ezer katonája a város kapuja előtt várakozik.

446
00:37:15,520 --> 00:37:18,360
Arra várnak, hogy veled együtt megvédjék a hazát!

447
00:37:18,360 --> 00:37:21,560
Hogy visszahozzuk a békét Taoyuan tartományba!

448
00:37:21,560 --> 00:37:26,210
Xi Jing Taoyuan tartományban tartózkodott, hogy megtervezzem és megszervezzem a következő lépéseinket. Ne aggódj.

449
00:37:26,210 --> 00:37:29,490
Egyébként hogy van A'Ying? Felébredt már?

450
00:37:30,270 --> 00:37:32,860
- Már ébren van. 
 - Ébren van?

451
00:37:32,860 --> 00:37:36,620
Akkor... Akkor megnézhetem őt?

452
00:37:36,620 --> 00:37:38,550
Természetesen megteheti.

453
00:37:39,570 --> 00:37:42,120
Sérülései teljesen begyógyultak.

454
00:37:42,120 --> 00:37:43,910
Csak az...

455
00:37:43,910 --> 00:37:45,890
"Csak" mi?

456
00:37:45,890 --> 00:37:48,400
Kicsit zavaros a memóriája.

457
00:37:49,790 --> 00:37:52,570
Csak arra emlékszik, hogy én vagyok a tenger császára.

458
00:37:53,360 --> 00:37:57,210
De ami minden mást illeti... már nem emlékszik.

459
00:37:57,210 --> 00:37:59,920
Mi van másokkal?

460
00:38:01,130 --> 00:38:03,280
Csak menj és nézd meg őt magad.

461
00:38:55,580 --> 00:38:58,540
- A'Ying. 
 - Felség.

462
00:39:00,730 --> 00:39:02,900
Hogy van? jól vagy?

463
00:39:02,900 --> 00:39:06,040
- Most már jól vagyok. 
 - Ez jó.

464
00:39:06,040 --> 00:39:08,060
Most jöttél vissza Taoyuan tartományból?

465
00:39:08,060 --> 00:39:11,410
Igen. Xi Jing és én együtt vettük át Taoyuan tartományt.

466
00:39:11,410 --> 00:39:14,410
Ott marad, és néhány nap múlva visszatér.

467
00:39:15,050 --> 00:39:18,800
Felség, tudja, mi ez?

468
00:39:18,800 --> 00:39:21,230
Ez semmire sem hasonlít a Kongsangtól.

469
00:39:21,230 --> 00:39:22,880
Miért van ez nekem?

470
00:39:22,880 --> 00:39:25,060
Ez...

471
00:39:25,060 --> 00:39:29,090
Bai Ying szörnyű fejfájást fog szenvedni, ha megpróbálja felidézni a múltat.

472
00:39:29,090 --> 00:39:31,370
Talán azzal, hogy elfelejtjük a köztünk lévő érzéseket,

473
00:39:31,370 --> 00:39:33,470
talán nyugodtabban élhet.

474
00:39:33,470 --> 00:39:35,100
Felség?

475
00:39:36,290 --> 00:39:39,550
A'Ying, most felépültél.

476
00:39:39,550 --> 00:39:42,810
Csak figyelj az egészségedre, ne gondolj másra.

477
00:39:42,810 --> 00:39:46,150
Felség, úgy tűnik...

478
00:39:46,150 --> 00:39:48,880
sok fontos dolgot elfelejtett.

479
00:39:48,880 --> 00:39:50,870
Milyen dolgokat?

480
00:39:51,910 --> 00:39:54,160
én sem tudom.

481
00:39:54,160 --> 00:39:59,040
De a fejemben minden emlék homályos a Tenger császáráról.

482
00:39:59,040 --> 00:40:02,320
Mi történt pontosan közte és köztem?

483
00:40:04,470 --> 00:40:07,920
A'Ying, bármi is történt közted és a tenger császára között,

484
00:40:07,920 --> 00:40:11,360
Szerintem a legjobb, ha megkérdezed tőle magad.

485
00:40:12,240 --> 00:40:15,100
A'Ying, akarsz valamit, hogy tegyek?

486
00:40:15,100 --> 00:40:17,170
megteszem neked.

487
00:40:27,690 --> 00:40:31,160
A'Ying, sok mindenre vágytam.

488
00:40:31,160 --> 00:40:34,180
De nem lehet minden tökéletes.

489
00:40:35,250 --> 00:40:36,920
tetszel nekem,

490
00:40:36,920 --> 00:40:39,200
de nem fogom kihasználni valakinek a baját.

491
00:40:39,200 --> 00:40:42,600
Ha azonban másképp döntene,

492
00:40:42,600 --> 00:40:45,120
Én sem akarom olyan könnyen elengedni.

493
00:40:55,190 --> 00:40:58,200
Ébren vagy. Tényleg ébren vagy.

494
00:41:00,440 --> 00:41:04,900
Mi történt pontosan köztünk?

495
00:41:58,100 --> 00:41:59,970
A tenger császára.

496
00:42:04,530 --> 00:42:06,430
Késő van. Miért nem alszol még?

497
00:42:06,430 --> 00:42:09,140
Ez idő alatt zavartam a Quanxiant.

498
00:42:09,140 --> 00:42:12,090
Neked köszönhető, hogy a testem képes helyreállni.

499
00:42:12,090 --> 00:42:14,180
Szeretnélek kérdezni valamiről.

500
00:42:14,180 --> 00:42:15,650
Gyerünk.

501
00:42:15,650 --> 00:42:17,930
Tudom, hogy elfelejtettem néhány dolgot.

502
00:42:17,930 --> 00:42:20,150
De úgy tűnik, ezek a dolgok hozzád kapcsolódnak.

503
00:42:20,150 --> 00:42:23,660
Hong Yuan nővér és Őfelsége, a koronaherceg haboznak elmondani nekem.

504
00:42:23,660 --> 00:42:26,800
Szóval csak jönni tudok és megkérdezni.

505
00:42:26,800 --> 00:42:28,400
Történt velem valami?

506
00:42:28,400 --> 00:42:33,110
Illetve van valami köze hozzád ennek a gyöngynek?

507
00:42:35,670 --> 00:42:37,840
Azok a dolgok, amelyekre nem emlékszel,

508
00:42:37,840 --> 00:42:39,950
zavarnak téged?

509
00:42:41,240 --> 00:42:45,290
Keményen próbáltam újra összeszedni ezeket a szétszórt emlékeket a fejemben.

510
00:42:45,290 --> 00:42:48,840
De nem számít, nem emlékszem igazán.

511
00:42:48,840 --> 00:42:50,810
Még ha elmondanám is,

512
00:42:51,380 --> 00:42:54,290
csak egy történet lenne.

513
00:42:54,290 --> 00:42:56,500
Miért kell megszállni rajta?

514
00:42:56,500 --> 00:43:00,490
Talán... ezek az emlékek nagyon fontosak számomra.

515
00:43:01,060 --> 00:43:03,230
Nem fontosak?

516
00:43:03,900 --> 00:43:08,200
Amíg élsz, ez mindennél fontosabb.

517
00:43:10,680 --> 00:43:14,820
Holnap tervezem elhagyni a Quanxian tábort.

518
00:43:18,050 --> 00:43:28,040
💞Az időzítést és a feliratokat a The Tale of Twin Cities Team @ Viki.com hozta el neked💞

519
00:43:44,920 --> 00:43:49,710
Zhou Shen: Vissza akarok térni

520
00:43:49,710 --> 00:43:53,090
♫ A fagyos felhők között ott a hideg hold ♫

521
00:43:53,090 --> 00:43:56,640
♫ Különös fény az éjszakában ♫

522
00:43:56,640 --> 00:44:03,570
♫ Az álomban ott van a vágyakozás és a félelem ♫

523
00:44:03,570 --> 00:44:07,060
♫ A hullámrétegek felhalmozódnak ♫

524
00:44:07,060 --> 00:44:10,510
♫ Az ígéret megismétlése ♫

525
00:44:10,510 --> 00:44:17,560
♫ Mégis a végén eltűnnek ♫

526
00:44:17,560 --> 00:44:20,970
♫ Többször találkoztunk már ♫

527
00:44:20,970 --> 00:44:24,420
♫ Mégis nehéz megemlíteni a múltbéli sorsszerű kapcsolatunkat ♫

528
00:44:24,420 --> 00:44:31,520
♫ A múlt felett sóhajtozni komolytalan, mint a füst ♫

529
00:44:31,520 --> 00:44:34,920
♫ Hasítsd fel a gubót a szívemben ♫

530
00:44:34,920 --> 00:44:38,440
♫ Ott laksz ♫

531
00:44:38,440 --> 00:44:44,500
♫ és soha senki nem fedezte fel ♫

532
00:44:44,500 --> 00:44:48,310
♫ Kérjen időt egy fejezet kölcsönzésére ♫

533
00:44:48,310 --> 00:44:51,460
♫ A felejthetetlen emlékek ♫

534
00:44:51,460 --> 00:44:55,370
♫ eltűntek, eltűntek ♫

535
00:44:55,370 --> 00:44:58,880
♫ Egyszer azt hittem, hogy van egy mély kötelék ♫

536
00:44:58,880 --> 00:45:02,270
♫ Tíz ujjal precízen ♫

537
00:45:02,270 --> 00:45:05,810
♫ játszani az ősi akkordokat ♫

538
00:45:05,810 --> 00:45:12,280
♫ Cserébe csak egy pillanatnyi mosolyodért ♫

539
00:45:12,280 --> 00:45:16,170
♫ Egy életen át csak egyetlen embert szeretni ♫

540
00:45:16,170 --> 00:45:19,310
♫ Hogyan számoljátok ki az egymás közötti adósságot? ♫

541
00:45:19,310 --> 00:45:23,270
♫ Mégis nem akar, nem akar ♫

542
00:45:23,270 --> 00:45:26,700
♫ ígéretre és bocsánatkérésre cserélni ♫

543
00:45:26,700 --> 00:45:30,010
♫ A következő életünk túl messze van ♫

544
00:45:30,010 --> 00:45:35,120
♫ Inkább hamuvá változnék, és elvesznék egy álmodozásban ♫

545
00:45:35,120 --> 00:45:45,050
♫ Amikor vissza akarok térni, 
 itt az ideje, hogy az álmom valóra váljon ♫